Tomb Raider: Legacy of Atlantis

Tomb Raider: Legacy of Atlantis

Tomb Raider: Legacy of Atlantis é lançado com doze localizações. Sete incluem áudio completo e texto: inglês, francês, alemão, espanhol (América Latina), português (Brasil), polonês e chinês simplificado. Cinco são apenas texto: italiano, espanhol (Espanha), japonês, coreano e chinês tradicional. O espanhol e o chinês aparecem cada um em duas linhas porque a faixa falada e a faixa escrita nem sempre coincidem.

Imagem do trailer de anúncio.
Imagem do trailer de anúncio.
12Idiomas de Steam
7Áudio completo
5Apenas texto
2Linhas de espanhol

Áudio completo vs. apenas texto

Áudio completoFalas e textos na tela nesse idioma.
Apenas textoInterface e legendas sem uma faixa de fala completa correspondente.

Cabeçalhos de Steam localizados

Arte de cabeçalho em chinês simplificado para a localização chinesa com áudio completo.
Arte de cabeçalho em chinês simplificado para a localização chinesa com áudio completo.
Chinês simplificado
Arte de cabeçalho em japonês para a localização japonesa apenas em texto.
Arte de cabeçalho em japonês para a localização japonesa apenas em texto.
Japonês

Áudio completo e texto 7

  • InglêsÁudio completoÁudio completo Áudio completoListado em Steam Listado em Steam
  • FrancêsÁudio completoÁudio completo Áudio completoListado em Steam Listado em Steam
  • AlemãoÁudio completoÁudio completo Áudio completoListado em Steam Listado em Steam
  • Espanhol (América Latina)Áudio completoÁudio completo Áudio completoListado em Steam Listado em Steam
  • Português (Brasil)Áudio completoÁudio completo Áudio completoListado em Steam Listado em Steam
  • PolonêsÁudio completoÁudio completo Áudio completoListado em Steam Listado em Steam
  • Chinês simplificadoÁudio completoÁudio completo Áudio completoListado em Steam Listado em Steam

Apenas texto 5

  • ItalianoApenas textoÁudio completo Apenas textoListado em Steam Listado em Steam
  • Espanhol (Espanha)Apenas textoÁudio completo Apenas textoListado em Steam Listado em Steam
  • JaponêsApenas textoÁudio completo Apenas textoListado em Steam Listado em Steam
  • CoreanoApenas textoÁudio completo Apenas textoListado em Steam Listado em Steam
  • Chinês tradicionalApenas textoÁudio completo Apenas textoListado em Steam Listado em Steam
NomeLocalizaçãoÁudio completoListado em Steam
Áudio completo7
Inglês
Áudio completoÁudio completoListado em Steam
Francês
Áudio completoÁudio completoListado em Steam
Alemão
Áudio completoÁudio completoListado em Steam
Espanhol (América Latina)
Áudio completoÁudio completoListado em Steam
Português (Brasil)
Áudio completoÁudio completoListado em Steam
Polonês
Áudio completoÁudio completoListado em Steam
Chinês simplificado
Áudio completoÁudio completoListado em Steam
Apenas texto5
Italiano
Apenas textoApenas textoListado em Steam
Espanhol (Espanha)
Apenas textoApenas textoListado em Steam
Japonês
Apenas textoApenas textoListado em Steam
Coreano
Apenas textoApenas textoListado em Steam
Chinês tradicional
Apenas textoApenas textoListado em Steam

Divisões do espanhol e do chinês

O espanhol ocupa duas linhas: a América Latina tem áudio completo; a Espanha é apenas texto. O chinês divide-se ao contrário: o chinês simplificado tem áudio completo; o chinês tradicional fica junto do japonês e do coreano como apenas texto. Não há SKUs regionais de loja além desses doze idiomas. A faixa falada cobre, portanto, sete idiomas, e a faixa escrita cobre os doze.

Fontes

Voltar ao topo