Tomb Raider: Legacy of Atlantis

Tomb Raider: Legacy of Atlantis erscheint mit zwölf Lokalisierungen. Sieben bieten vollständige Sprachausgabe plus Text: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch (Lateinamerika), Portugiesisch (Brasilien), Polnisch und Vereinfachtes Chinesisch. Fünf sind reine Textfassungen: Italienisch, Spanisch (Spanien), Japanisch, Koreanisch und Traditionelles Chinesisch. Spanisch und Chinesisch sind jeweils in zwei Zeilen aufgeteilt, weil Sprachspur und Textspur nicht immer übereinstimmen.

12Steam-Sprachen

7Vollständige Sprachausgabe

5Nur Text

2Spanische Zeilen

Vollständige Sprachausgabe vs. nur Text

Vollständige SprachausgabeGesprochene Zeilen und Bildschirmtext in dieser Sprache.

Nur TextBenutzeroberfläche und Untertitel ohne passende vollständige Sprachspur.

Lokalisierte Steam-Header

Header-Art in Vereinfachtem Chinesisch für die chinesische Lokalisierung mit vollständiger Sprachausgabe.

Vereinfachtes Chinesisch

Japanisch

Vollständige Sprachausgabe plus Text 7

EnglischVollständige SprachausgabeVollständige Sprachausgabe Vollständige SprachausgabeBei Steam gelistet Bei Steam gelistet
FranzösischVollständige SprachausgabeVollständige Sprachausgabe Vollständige SprachausgabeBei Steam gelistet Bei Steam gelistet
DeutschVollständige SprachausgabeVollständige Sprachausgabe Vollständige SprachausgabeBei Steam gelistet Bei Steam gelistet
Spanisch (Lateinamerika)Vollständige SprachausgabeVollständige Sprachausgabe Vollständige SprachausgabeBei Steam gelistet Bei Steam gelistet
Portugiesisch (Brasilien)Vollständige SprachausgabeVollständige Sprachausgabe Vollständige SprachausgabeBei Steam gelistet Bei Steam gelistet
PolnischVollständige SprachausgabeVollständige Sprachausgabe Vollständige SprachausgabeBei Steam gelistet Bei Steam gelistet
Vereinfachtes ChinesischVollständige SprachausgabeVollständige Sprachausgabe Vollständige SprachausgabeBei Steam gelistet Bei Steam gelistet

Nur Text 5

ItalienischNur TextVollständige Sprachausgabe Nur TextBei Steam gelistet Bei Steam gelistet
Spanisch (Spanien)Nur TextVollständige Sprachausgabe Nur TextBei Steam gelistet Bei Steam gelistet
JapanischNur TextVollständige Sprachausgabe Nur TextBei Steam gelistet Bei Steam gelistet
KoreanischNur TextVollständige Sprachausgabe Nur TextBei Steam gelistet Bei Steam gelistet
Traditionelles ChinesischNur TextVollständige Sprachausgabe Nur TextBei Steam gelistet Bei Steam gelistet

Name	Lokalisierung	Vollständige Sprachausgabe	Bei Steam gelistet
Vollständige Sprachausgabe7
Englisch	Vollständige Sprachausgabe	Vollständige Sprachausgabe	Bei Steam gelistet
Französisch	Vollständige Sprachausgabe	Vollständige Sprachausgabe	Bei Steam gelistet
Deutsch	Vollständige Sprachausgabe	Vollständige Sprachausgabe	Bei Steam gelistet
Spanisch (Lateinamerika)	Vollständige Sprachausgabe	Vollständige Sprachausgabe	Bei Steam gelistet
Portugiesisch (Brasilien)	Vollständige Sprachausgabe	Vollständige Sprachausgabe	Bei Steam gelistet
Polnisch	Vollständige Sprachausgabe	Vollständige Sprachausgabe	Bei Steam gelistet
Vereinfachtes Chinesisch	Vollständige Sprachausgabe	Vollständige Sprachausgabe	Bei Steam gelistet
Nur Text5
Italienisch	Nur Text	Nur Text	Bei Steam gelistet
Spanisch (Spanien)	Nur Text	Nur Text	Bei Steam gelistet
Japanisch	Nur Text	Nur Text	Bei Steam gelistet
Koreanisch	Nur Text	Nur Text	Bei Steam gelistet
Traditionelles Chinesisch	Nur Text	Nur Text	Bei Steam gelistet

Aufteilung bei Spanisch und Chinesisch

Spanisch belegt zwei Zeilen: Lateinamerika hat vollständige Sprachausgabe, Spanien ist reine Textfassung. Bei Chinesisch ist es umgekehrt: Vereinfachtes Chinesisch hat vollständige Sprachausgabe, Traditionelles Chinesisch steht zusammen mit Japanisch und Koreanisch als reine Textfassung. Über diese zwölf Sprachen hinaus gibt es keine zusätzlichen regionalen Store-SKUs. Die Sprachspur deckt damit sieben Sprachen ab, die Textspur alle zwölf.

Quellen

2026-10-26T08:15:56.483Z