《古墓奇兵：亞特蘭提斯遺跡》語言
《古墓奇兵：亞特蘭提斯遺跡》 推出十二種在地化語言。其中七種包含完整語音與文字：英文、法文、德文、西班牙文（拉丁美洲）、葡萄牙文（巴西）、波蘭文與簡體中文。五種僅有文字：義大利文、西班牙文（西班牙）、日文、韓文與繁體中文。西班牙文與中文各分為兩列，因為語音軌與文字軌並非總是對應。
12Steam語言
7完整語音
5僅有文字
2西班牙文分列
完整語音與純文字對照
在地化的Steam標題圖
| 名稱 | 在地化 | 完整語音 | Steam上架 |
|---|---|---|---|
| 完整語音7 | |||
英文 | 完整語音 | 完整語音 | Steam上架 |
法文 | 完整語音 | 完整語音 | Steam上架 |
德文 | 完整語音 | 完整語音 | Steam上架 |
西班牙文（拉丁美洲） | 完整語音 | 完整語音 | Steam上架 |
葡萄牙文（巴西） | 完整語音 | 完整語音 | Steam上架 |
波蘭文 | 完整語音 | 完整語音 | Steam上架 |
簡體中文 | 完整語音 | 完整語音 | Steam上架 |
| 僅有文字5 | |||
義大利文 | 僅有文字 | 僅有文字 | Steam上架 |
西班牙文（西班牙） | 僅有文字 | 僅有文字 | Steam上架 |
日文 | 僅有文字 | 僅有文字 | Steam上架 |
韓文 | 僅有文字 | 僅有文字 | Steam上架 |
繁體中文 | 僅有文字 | 僅有文字 | Steam上架 |
西班牙文與中文的分列
西班牙文分為兩列：拉丁美洲有完整語音；西班牙僅有文字。中文的分法相反：簡體中文有完整語音；繁體中文與日文、韓文同屬僅有文字。這十二種語言之外沒有其他地區商店版本。因此語音軌涵蓋七種語言，文字軌則涵蓋全部十二種。