Tomb Raider: Legacy of Atlantis

Tomb Raider: Legacy of Atlantis

Tomb Raider: Legacy of Atlantis propose douze localisations. Sept incluent les doublages complets en plus du texte : anglais, français, allemand, espagnol (Amérique latine), portugais (Brésil), polonais et chinois simplifié. Cinq sont texte uniquement : italien, espagnol (Espagne), japonais, coréen et chinois traditionnel. L'espagnol et le chinois occupent chacun deux lignes, car la piste audio et la piste écrite ne correspondent pas toujours.

Image fixe de la bande-annonce d'annonce.
Image fixe de la bande-annonce d'annonce.
12Langues de Steam
7Audio complet
5Texte uniquement
2Lignes espagnoles

Audio complet ou texte uniquement

Audio completRépliques parlées et texte à l'écran dans cette langue.
Texte uniquementInterface et sous-titres, sans piste audio complète correspondante.

En-têtes localisés de Steam

Illustration d'en-tête en chinois simplifié pour la localisation chinoise avec audio complet.
Illustration d'en-tête en chinois simplifié pour la localisation chinoise avec audio complet.
Chinois simplifié
Illustration d'en-tête en japonais pour la localisation japonaise texte uniquement.
Illustration d'en-tête en japonais pour la localisation japonaise texte uniquement.
Japonais

Audio complet et texte 7

  • AnglaisAudio completAudio complet Audio completRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
  • FrançaisAudio completAudio complet Audio completRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
  • AllemandAudio completAudio complet Audio completRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
  • Espagnol (Amérique latine)Audio completAudio complet Audio completRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
  • Portugais (Brésil)Audio completAudio complet Audio completRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
  • PolonaisAudio completAudio complet Audio completRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
  • Chinois simplifiéAudio completAudio complet Audio completRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam

Texte uniquement 5

  • ItalienTexte uniquementAudio complet Texte uniquementRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
  • Espagnol (Espagne)Texte uniquementAudio complet Texte uniquementRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
  • JaponaisTexte uniquementAudio complet Texte uniquementRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
  • CoréenTexte uniquementAudio complet Texte uniquementRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
  • Chinois traditionnelTexte uniquementAudio complet Texte uniquementRépertorié sur Steam Répertorié sur Steam
NomLocalisationAudio completRépertorié sur Steam
Audio complet7
Anglais
Audio completAudio completRépertorié sur Steam
Français
Audio completAudio completRépertorié sur Steam
Allemand
Audio completAudio completRépertorié sur Steam
Espagnol (Amérique latine)
Audio completAudio completRépertorié sur Steam
Portugais (Brésil)
Audio completAudio completRépertorié sur Steam
Polonais
Audio completAudio completRépertorié sur Steam
Chinois simplifié
Audio completAudio completRépertorié sur Steam
Texte uniquement5
Italien
Texte uniquementTexte uniquementRépertorié sur Steam
Espagnol (Espagne)
Texte uniquementTexte uniquementRépertorié sur Steam
Japonais
Texte uniquementTexte uniquementRépertorié sur Steam
Coréen
Texte uniquementTexte uniquementRépertorié sur Steam
Chinois traditionnel
Texte uniquementTexte uniquementRépertorié sur Steam

Scissions espagnole et chinoise

L'espagnol occupe deux lignes : l'Amérique latine a l'audio complet, l'Espagne est texte uniquement. Le chinois se scinde dans l'autre sens : le chinois simplifié a l'audio complet, le chinois traditionnel rejoint le japonais et le coréen en texte uniquement. Aucun SKU régional supplémentaire en boutique au-delà de ces douze langues. La piste audio couvre donc sept langues et la piste écrite les douze.

Références

Retour en haut